什么是日本欧嘛卡斯?
“Orz”,也有“Orma”、“Ozmosis”等写法,是2004年1月由日本作家秋山纯(Akiyama Jun)所创造的字母组合。 最初出现在他的漫画《阿滋漫画大王》里。其中女主人设高梨奈绪因为“ORZ”的外形酷似高梨本人,而被读者笑称“亲娘”。后来在日本网络社群中广泛流传开来后,也陆续出现于其他作品的角色设定当中,甚至日本综艺节目的观众留言中。 “orz”在词尾的变化上与“kuso(可恶)”、“baka(笨蛋)”相似,意思上也经常和这些词语搭配使用;不过它本身的意思则是“崇拜”“敬仰”。 当日本人想说“我好崇拜你/好喜欢你!”时,可以用「これはおぞましいね!」来表示;而「この人ならなかなかおぞましいですよ。」意思是“这个人真不简单呢!”。像是在向人表白时可以这样说:「あなたのことがどうもおぞましくあります。」 由于这个词十分好用又很有趣,因此常被使用于小说、动漫以及游戏之中。
举例来说,在FGO中,玩家必须完成指定任务才能解锁对应的英灵;而当遇到很难打的boss或者需要刷很长材料的副本时,就可以使用这个词了——由于在游戏中「失败=死亡」,因此可以说「我可能输掉了这一整场战斗……但我赢了!我是最棒的!」以此来表达对目标的崇拜之情。 这个词也可以用于表达自己的谦逊。例如说别人的意见比自己更好时,可以这么说:「そうだろう。さて、私のおざなりをお闻きになられた,本当におぞましい。」 在日语里,有一个类似的字符串叫做「オモーション」(oron)。这个符号的意思可以是「真是太好了!」「真了不起!」「太感谢了!」等等,同样可以用来表达对他人的称赞之意。