中文新加坡与内地区别？
题主说的是新加坡华语和中国的普通话、广东话（粤语）的区别吧…… 我很惊讶这个分类下面竟然没有图片，那么我就放几个图好了 新加坡的官方语言是英文，国语是马来文，但大部分人都说华语(Chinese) 这里的“华语”是包含繁体字和简体字的，因为新加坡华人主要来自中国大陆和香港地区，他们最初来新的时候带来了他们的母语——汉语，而在新加坡，任何语言的交流都是被鼓励的，所以华语在新加坡是一种混合了各种方言、且使用人数最多的语言。
而简体汉字是在新中国成立之后才开始在新加坡普及起来的，因此很多年轻人会用简体汉字。这里要特别说明的是，虽然新加坡华语是混合了各地方言的“混合型”语言，但这种混合是有一定规律的，比如上面这张图里的词语，大部分都可以在《新华字典》里找到，它们的读音也都一致或者近似，所以是可以互相理解的。而且，这种混合是“友好”的混合，比如你看到用繁体字写的地址“XX街234号”，用简体字写的新地址“X巷234号”，其实两者是完全对应的。
另外很多人会觉得为什么我的姓/我家的姓要用马来文书写？这是因为新加坡1965年独立后，采用了英国式的姓氏体制（与英国一样的姓氏制度起源于中世纪的诺曼底，至今仍然在英国沿用），即以父亲姓名为家族姓氏，所以姓氏是父系血统传承的。 再说粤语，由于粤港两地联系紧密，所以粤语在新加坡也十分流行。不过粤语在新加坡的演化也和华语一样，逐渐融入了其他方言的元素，并且有了简体字。只不过在使用时还是遵循“中文为主，英文为辅”的原则。