澳洲的口译专业好吗?

伊晓凇伊晓凇最佳答案最佳答案

你好,我是在澳在读翻译硕士,之前本科也是翻译(英译中) 现在在悉尼大学读master of international and community development practice. 其中有一个方向是翻译研究(thesis),跟题主所问的口译专业差不多吧应该。 我可以很明确告诉你,在澳洲学翻译绝对是值得的! 因为翻译实践机会非常多,且都是免费!

举个栗子:我在读授课型硕士的时候,有门课叫professional writing in English for the global market。这门课需要我们自己找topic来写一篇文章,然后由外教来给出批改意见。这当然是一个很好的练习英中互译的机会~(而且外教的批改真的很细致,简直帮你改到爆!)但更让人高兴的是,我们上完这节课就可以得到一份兼职offer!只要每周上两次课,每次三小时。

另外,如果同学你是想往同传方向发展的,那么你可以选择蒙纳士大学的master of translation and interpreting ,这个是2年制的,第一年是学习翻译理论,第二年是做翻译实践,包括交替传译和同声传译。费用也不贵,总共就3万多刀。而且这个课程受到澳洲移民部的认证,只要你达到要求的成绩,就可以申请移民哦~

希望我的经历对你有帮助^_^

井博涵井博涵优质答主

口译是澳大利亚高校语言类专业中最为热门的专业。澳大利亚是双语国家,其本土语言为澳洲土著语言,官方语言也是双语制,英语和法语同为官方语言,所以,澳洲高校的语言类专业有着得天独厚的发展条件,口译专业在澳非常热门。

就业前景:

口译是近两年留学申请十分热门的专业,无论是学经济、管理、传媒的学生都需要用到这个技能。口译专业的学生毕业后的就业方向主要分国内就业和海外就业。国内就业前景十分乐观。翻译尤其是同声传译人才非常缺乏。随着中国综合实力的增强,各种国际会议、国际活动越来越多,无论是政府层面还是私人层面的对外交往、商务活动、文化交流的日趋发展,对口译人才的需求非常急需,所以相关从业人员的待遇也水涨船高。海外就业的学生多集中在英美等说英语的国家,主要还是在教育、媒体等机构就职。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!