加拿大新卡里多尼亚学院？
作为在魁北克学习，工作，生活了将近40载的老人，看到今天的卡城，心里很不是滋味…… 先吐槽一下，这个学校名字的翻译简直不知所云！法语里“collège”是高中，而这里的“college”显然不是大学的意思（至少在英语国家不是）……而且这所学校也不是学院……但是，这词在英法两种语言里的意思差别可大了去了…… 在魁北克，“collège”这个词指的是高中，而“college”指的就是这里。
但用中文搜索这两个单词的意义时，情况却完全相反！google翻译和有道词典直接把两个词的意思给颠倒了！ 用英文搜的时候，google翻译和有道词典都表示这两词没有任何区别。 但是实际上，从法语角度说，一个表示高中，另一个却连小学都不是…… 所以，如果题主是从国内直接申请的话，请慎重选择该院校名称翻译为“新卡里多尼亚学院”的学校。否则会像题主一样，被各种误导。
另外说一下，在魁北克省，公立高等教育机构一律免税，所以这些学校的收费和私立学校差不多，但教学质量却有保证。 另外，在魁北克省以外的地方，一般都不承认这些学校的毕业文凭——但考虑到大部分人都是为了拿移民身份才来上这些学校的，是否承认其实意义不大…… 祝好运~