香港留学cv是什么？
CV，即VOICE OVER，原指配音演员，现在泛指代读邮件、短信等文字资料的人员。在香港一般叫做“翻版”或者“落班”（“落板”的谐音) ，大陆也称为“翻译”或者是“译制”。 一般来说有两种形式：一种是本地翻译/CV，另一种是外发翻译/CV。 所谓本地翻译就是直接聘请一位或几位有中文翻译资格的人，为他们提供语言和文本方面的服务；而外发翻译则是通过专门的文书代理公司进行操作，将需要翻译的文件外包给这些公司来完成。这两种形式都有专指性，前者是针对那些没有对外语翻译需求的企业和个人；后者则多是服务于涉外事务较多的大型企业。
不过目前市面上也有一些所谓的“线上翻译平台”之类的网站或者app，声称可以提供专业的英文翻译服务，价格也很公道，让人耳目一新。但事实真是这样吗？ 我曾经就这个问题专门咨询过几家这样的平台，得到的答复都是否定的。因为这些网站并不是真正具有翻译资质的机构，他们的翻译人员并不受任何专业翻译机构的监管，在质量方面也难以保证。
当然，如果你只是需要一个大概的意思，这些网站倒是足够应付了；可你要是想认认真真地翻译一份文稿，那还是请专业人士来做吧！ 至于价格方面，如果单单比较各家的报价，可能会让你惊讶于怎么会有这么高的差价！不过当你看了他们翻译的质量后，也许你会觉得这个价格其实是很合理的。
总之，不管是找本地翻译也好，还是外发翻译也罢，最重要的还是要找一个靠谱的公司或是机构，千万不要因为贪图便宜而酿成大错！ 另外再提醒一点，不管采用哪种形式，请切记要对方给你出具相关的翻译资质证明，以免后续出现不必要的纠纷。