波士顿金融区在哪？
不知道楼主具体是指哪方面的金融，如果是投资银行、对冲基金的话那么基本集中在了市中心的“保险与金融业区”（Infinite Loop） 这里聚集了高盛、大摩、富达等各大顶级投行，以及BlackRock、T.Rowe Price等顶级保险公司和资产管理公司。
图上红圈的位置就是“Insurance and Financial District”了，这周边也是波士顿最贵的豪宅区之一。当然，作为世界金融中心，除了保险与金融区外，其他区域也有不少的金融机构。
比如就在我们学校附近，就有Fidelity的总部大楼，以及BOA（Bank of America）的总部大楼。不过这些总部大楼里不仅仅有金融公司的业务部门，也经常会有各种非金融的公司租借办公室进行商务洽谈。 所以如果楼主指的其实是这种广义上的“金融区”的话，那么其实整个市中心基本都是了。
不过说回来，狭义的金融区（Finacial District）一般还是特指南街（South End）那一片。 上图是一个大概的范围示意，绿色部分是著名的唐人街，而红色的部分则是金融区。可以看到，虽然“Finacial Distirct”其实包含了多个街区，但大部分都位于绿色区域的东北部一点。也就是在唐人街以外，但靠近哈佛广场的区域。
这一片被称为南区的（The Southie)，其实本身就是一个社区，所以也可以看到有不少的社区服务设施。 至于为什么要特意强调这一片狭义的金融区呢，主要是因为这旁边有几个重要的地铁站：橙线（MBTA Subway）的Charles/MGH站，绿线（同样为地铁，但线路不同）的Stuart/Boston U站还有蓝线（另一个地铁线路）的Museum 站。另外，这里离机场也近，坐出租也就40分钟的路程。
总之，因为这一片相对来说交通比较便利，所以狭义上的金融区其实特指这一片。