去国外学语言啥感觉?
作为在意大利留学3年,在希腊留学1年的我,还是有一定发言权的~ (ps. 不要小瞧希腊哦,希腊的语信教学体系是非常成熟的!) 我先说意大利的情况,再说说希腊的情况,希望对你有帮助啦~ 在意大利的时候,我在罗马大学念书,先读的语言课程,然后考的意大利语证书,B2 级别。
第一节课,老师进来,很和蔼的让我们自我介绍。我就大声的说,我来了,我要好好学习意大利语,请老师们多多指教。。。 然鹅,现实总是骨感的 在之后的课上,我不仅成了全班口语最好的那个,还被老师派去做课后翻译(给外国留学生们做汉语辅导)。但是,我的写作和听力还是渣的不行不行,尤其是语法,被搞的好像神经病一样。
不过,好在我的意大利语提升很快。从刚到意大利说的句子都被纠正成中国式意大利语,到可以跟意大利人正常交流,到可以无压力看剧(我可是一个词汇量不到4000的啊),再到最后可以毫无违和感的大胆讲冷笑话。真的只用了短短几个月的时间。我觉得可能是我被纠正的太多了,反而让我更有自信了,我会一直说呀,你们可别嫌烦哟。(哈哈哈,可能跟我的性格也有关系吧,我是属于特别能自黑的的那种人~~)
而且,我还想去希腊,因为我太喜欢《荷马史诗》了,想要好好研究,所以就去报了名。(PS. 虽然我的意大利语是B2 但是去希腊还是需要读语言的噢,因为专业不同,对语言的等级要求也是不一样的。) 在希腊,我感觉我的听力和口语瞬间爆炸式的提升了。特别是听力,原来听意大利语我是闭着眼睛听的,因为每个词我都认识呀哈哈。可是,到了希腊,我竟然可以边听边写下单词了。(我的天哪,这个对于听力差的人真是巨大的福音呀)。而且,外教还特别的逗,上课完全不会很沉闷。
而且,他们还会特意训练你开口说希腊语,之前我在网上看过一些学员吐槽说,去了某个国家,却根本没人管你说什么。这一点,我真的要感谢我的语言学校。虽然,他们会让学生大量刷题(就是做练习题),也会让你背诵课文,但真正和我们沟通的时候,还是很流畅的。