口译专业香港哪个大学？
作为在港就读翻译专业的过来人，我的建议是—— 首先，明确自己读译翻的目的。是以就业为最终目标（找到合适的工作）还是深造读博（继续学习学术理论知识）还是纯粹兴趣使然。 因为不同的目的会有不同的选择，也会对应不同的人。以就业为例，如果是想留在香港工作，那么最对口的当然首选翻译/同声传译专业了；而若是以内地就业为目的的话，则建议报读语言技术的应用，例如机器人辅助翻译等新技术新领域的课程，或者大数据以及语言学相关的学科，这样毕业后在内地的就业面也能有所拓宽。至于以深造读博为目的的同学，则最好选择有博士授予权的学校与专业，这样才能有机会申请到博士学位。 而如果以兴趣为出发点，一切就不是那么重要，喜欢就行！
其次，考虑个人能力水平。无论选读了哪门学科，最重要的就是能够完成并顺利毕业。因此最好在选择学校的同时也评估一下自己的学习能力，看看是否适合自己。比如有些同学自诩英语水平不错，那就可以大胆的选择英语授课的专业，因为纯英的课程设计更能考验学生真实的英文水平。而若是一般想要申请硕士学位的同学们，最好选择有中文翻译的课程，这样能降低入学难度，确保学位到手。 注意各大学的招生要求。虽然都是硕士或哲学博士的进修，但有的需要申请人本科学位证+毕业证，还有的则需要提供英语四六级或其他外语成绩证明，甚至可能需要提交GMAT、雅思等成绩。这些要求因学校而异，也需要根据具体的申请时间做出相应的调整。
另外，就是学费和生活费的问题啦~ 一般来说，香港的大学翻译专业的学费都在10万元人民币左右，也有部分学校的翻译专业学费高昂，达到20多万元人民币以上。
最后——当然是最重要的一点——就是选择合适的志愿。
关于这一点，我想从下面三个角度来考量——
一是个人的职业目标。也就是说，你是否已经明确了将来希望从事什么行业？这个职业规划会对你选择专业起到很重要的影响，毕竟选择专业是为了将来更好地就业。若是以就业为目标，那么最好的建议就是选择跟未来职业生涯挂钩的专业，这样的学习才能学有所用，不至于在读完研之后陷入迷茫，不知自己的学历到底能做什么。
二是个人的能力水平。前面也已经提到了，只有最适合自己的才是最好的，因此最好根据自身的能力水平来选择院校和专业，这样成功拿到录取通知书的概率才最大。不然实力不足却非要挤破头报考名校，结果考不上徒留遗憾。
三则是个人的兴趣爱好。毕竟读研究生也是为了进一步进修和学习，如果仅仅为了拿一个文凭而放弃自己喜欢的事物，那未免也太可惜了一点。因此如果在择校择专业上有犹豫不定的情况，不妨从自己的喜好出发，说不定能给你意想不到的收获和快乐的学习体验。