雅思数字要加th吗？
对于这个问题，我们首先来了解一下，雅思当中关于数字的两种表达方式： 两种方式的区别在于：第一种表示方法更适用于中国的考生，第二种表示方法更适用于英国的考生。 为什么这么说呢，因为中国考生对于英文的数字不是那么敏感（毕竟中文我们都没学好），所以往往容易在数数的时候出现错误；而英联邦的国家对于数数的严谨性要求则更为细致严格（毕竟他们从小就开始学习计算）。 所以根据英式和中式数字表达的这种差异性，也就导致了当烤鸭们在做题的时候会出现A选项28，B选项56这样的疑问。
那接下来再来说说这个题目应该选什么呢。 在了解了上面的情况之后，问题的答案其实就已经呼之欲出了——答案显然是选择C。 因为题干中要求的添加the th的内容，仅仅针对的是数字做定语修饰其他的名词时的情况，而在这里显然不适用。为什么呢？ 因为这里涉及到了两个概念，一个叫作“数字作定语”，另一个叫作“基数词作定语”。
这里的“数字作定语”所指的是：用数字对某些东西进行概括描述的时候，这个数字通常做为整个句子的定语，用来修饰后面的名词。比如： 而“基数词作定语”所指的是：在一个句子中，一个单词或是多个单词作为定语修饰名词的时候，这些用来修饰的单词叫做它的“基数词”。这个时候的基数词通常表示的是一个序数关系。比如： 了解了这两个概念后，我们现在来看一看，究竟哪一个更适合题干的场景。
如果像题主这样翻译成“百分之三十八的人拥有至少一本电子书”的话，那确实符合“数字作定语”的概念，这时应该填写the 38%. 但是如果像题主这样翻译成“超过三亿五千万的人拥有至少一本电子书”的话，那就是“基数词作定语”了，此处应该填入3.5 billion.
看到这里，题主可能会发现了，其实这两种表达都可以接受。但实际上，由于汉语和英语的表达习惯不一样，导致我们在翻译的时候经常出现一种情况，就是：我们把人家英语里面的“基数词作定语”给翻译成了“数字作定语”。 所以到这里，答案其实已经很清楚了——应该填写 3.5billion.