美国的研究生院是指什么？
楼上的翻译错误，美国的Graduate School不是指的研究生学院（研究生院的英文应该是graduate school），而是指硕士和博士的级别。 美国大学一般都有两个级别的学位授予单位，一个是本科学校，另一个是授予硕士、博士学位的研究院(Institute/School)。例如普林斯顿大学就有四个学院和一个研究院。
有些大学的某些学科会设立多个研究院，如芝加哥大学有八个，每个研究院下面又设几个系所。这种机构设置跟英国的大学类似，但是不区分“college”（英式概念的学院，在美国指本科学校）。 所谓“211”大学里的“211”就是指这些拥有硕士以上学位授予点的院校。因为我国是从1950年开始实行计划经济，规定只有211所大学才有资格授予硕士及硕士学位，数量很少。
因此很多没有听说过的普通院校听起来感觉很奇怪。 到了上世纪80年代，为了适应市场经济的要求，国家取消了只准211大学办理研究生教育的限制，所以有了现在这样的大学。不过，现在一些老名牌学校的实力确实不可小觑。例如，山东大学虽然号称综合性大学，但化学、数学、材料等很强；郑州大学虽然是省里重点支持的建设一流大学，但其临床医学、材料、物理、化学都很强。