大学要去日本留学还是考研？
我是大四毕业赴日留学的，因为早稻田大学我不考理工科（数学太差）。去年来日本前也是准备先考研的，毕竟国内考研形式非常严峻，加上我本科也不是特别好（三本）。 后来阴差阳错来了日本，进了京都大学。目前研究生在读。 首先我觉得你应该先想清楚为什么选择日本留学。是因为喜欢日本文化还是单纯觉得日语简单。 因为如果喜欢日本文化或者想去日本公司工作那当然来日本留学对你以后的人生帮助很大。
如果是后者的话，那你就要好好思考一下了。因为日语作为小语种确实学起来有点难度。而且你本身又是英语翻译专业。 如果真的打算来日本留学建议学好日语。因为日语学习没有你想的那么困难。
其次你要考虑的就是费用以及怎么支付这些费用的问题。 日本留学总费用（学费＋生活费）45-60万不等。具体要看你申请的学校和专业而定。如果申请奖学金或国费留学生的话则全部免除，只支出生活费即可。
生活费的支出一个月2万日元足以（合1300人民币）。房租3k左右。 最后你要想好到底是为了出国深造还是为了将来能留在日本工作。因为这个决定关系到你在日本的出路和未来的生活方式。 因为不知道题主的背景所以也不能给出中肯的建议。但是不管如何希望你加油！只要努力就一定会有收获～