巴西签证怎么填?
1、巴西旅游签的表和阿根廷的旅游签一样,都是需要英文或西班牙文填写的电子表格(PDF格式) 2、这个表格可以在大使馆网页下载,也可以直接点击以下链接进行免费下载打印 URL、关于巴西旅游签证的基本信息请参考以下网址: http://www.embassy-brazil.gov.cn/index.html?lang=en# 4、使馆没有提供英文翻译版本的说明文件,只能根据英文版本自己翻译成中文,并试着来填写申请表。
5、我花了整整一个下午的时间,仔细读完了所有英文资料的说明,终于找到了答案,下面就是我的答案。 我建议申请人不要按照使馆网站上的样本用英文来填写,而应该根据自己的实际情况,把表格中的空栏全部删除,完全用自己的语言来重新撰写这份申请表格,然后再用英语翻译出来即可。
6、为了节省时间,建议大家只翻译表头及每页最上面的几行文字就可以了,因为其他的内容都是一样的。另外我还发现有些内容是不需要翻译的,比如第一页的“Please Print Name”就不用翻译了,因为它的意思很明显是叫你把名字打上去而不是翻译过来!如果实在不放心可以将其译为“请打印姓名”或者“请印上您的姓与名”均可。
7、至于具体如何翻译,可以参考我在上面列出的英文资料及附件中各条目的中英文对照(注意:这些资料的原文是用英文写成的,所以即使您不懂外语也没关系,只要知道什么是名词什么是动词就行了。如“护照号”就应译成Passport No “有效期至”就应译成Expiry Date)。