为什么西班牙讨厌中国人？
众所周知，亚洲人吃柿子相当拿手。柿子这种水果外表看似金黄，咬下去却涩得牙齿发麻，即使如此，很多人还是乐于去尝试那一丝苦涩后的回甘。作为西班牙人，我始终不理解这种令人难以忘怀的味道从何而来。
直到有一天，我在马德里的华人大街溜达，被一群西班牙人围住，他们举起柿子，嘲笑着让我品尝，嘴里骂着“Chino，Chino”。“Chino” 在西班牙语里，既有“中国人”的意思，又含有“厌恶、憎恨”的成分，这是由汉字谐音引发的嘲弄。从此我知道了，那是因为柿子太过于苦涩，中国人不好吃，所以不想吃。
但是，中国人是如何把酸涩的柿子做成最美味水果的呢？在西班牙，可以轻而易举地买到酸得倒牙的欧橘，但欧洲几乎见不到有人吃生的柿子。据西班牙传说，柿子是魔鬼送给上帝的美丽礼物。一开始，柿子很甜，魔鬼送它的那天，天飘着雪，上帝正在孤独地吹着口琴，柿子一落地，就立刻变成可口的美味佳肴。为了感恩，上帝把柿子变成白色的，以纪念它从恶魔到圣人脱胎换骨的过程。当然，后来的人就不需要感谢魔鬼了。
因为美味，西班牙人很爱吃柿子。有传说称，西班牙历史上最为凶残的阿尔法拉契王朝的君主，都非常喜爱吃柿子。他们对柿子爱到了痴狂的地步，以至于通过封锁消息来隐瞒全国，只有皇家林园才种植这种珍贵果实。西班牙最著名的甜品—橘子蛋糕Tarta de Navidad—其中，酸酸甜甜的柿子是其主要食材之一。
至今，在西班牙还流传这样一个故事：有三个西班牙青年，爱上了同一姑娘，为了赢得美人芳心，小伙子们决定比一比谁最勇敢。打接到征友广告起，小伙子们每天都在姑娘出入的大街小巷守候，一旦发现姑娘的马车经过，便大声喊着“Hola，Chino！”。从中文里学来的“你好”，正好意味着嘴唇的接触。中国人在表达“亲吻”的意思时，嘴唇是颤动的，而西班牙人是牙齿相互咬合。因而，“Hola，Chino” 在西班牙人听来就像“你好，柿子”。
柿子是丑陋的，因为它的外表有无数小斑点，还有那条横在脸上的伤疤，它是怎样来的早已无人记起。在西班牙，有的柿子品种长到柿子皮变成蓝色的时候成熟，有的柿子品种是黄橙橙的，当然涩的味道更重。不管怎么看，柿子都非漂亮之物，甚至它那歪歪斜斜的个头，还显得有些丑陋。
在西班牙有一句谚语：“美丽的女人令人喜欢，美丽的柿子令人作呕。”这句谚语与中国人偏爱娇生娇养的桃子不同，对西方人来说，桃子那易熟的酥烂口感，是一种不凝神、不坚定、缺乏自信的表现。
事实上，柿子在宋代就被视为果子中的珍品，连皇帝们都十分喜爱，还专门赏赐给大臣们呢。
那么，为什么在中国人喜爱的柿子，却在西班牙成为令人讨厌讨厌的“Chino”呢？