留学遇到语言障碍怎么克服?
我在加拿大学习的法语,来之前学了几个月法语,在魁北克省一个本地人的家庭中做家庭寄宿学习法语,刚来的第一个月因为语言问题几乎每天哭,因为和房东以及邻居的沟通有阻碍,他们说话太快而且很多词汇跟中文没有对应翻译,加上自己法语水平有限,很多词听不懂也记不住,加上思乡情绪,当时真的感觉自己就像小透明一样,什么也做不好,什么都听不懂,那段时间真的很黑暗,每天都在自我怀疑中度过,但是我还是坚持下来了,下面把我的一些小经验分享给大家。
1 多记单词
2 做笔记记重点 记录他重复的单词和短语(注意:是短语不是单个句子),记录他在说话时的表情、动作,这对于理解记忆非常有用! 我当时每次记完笔记都会回顾一遍,效果甚好。
3 找语伴练口语 这个一定要有人给你做测评,你才可能有所提高!自己一个人练习口语很容易放弃,我当时每个星期都会找我的老师给我测试我最近练习的情况,我会把近期练习的句子录下来发给老师,老师也会挑出一些重点词语进行讲解,这样练习的效果简直事半功倍!
4 多听多读 泛听泛读对于提高外语水平很有帮助,我每天都会听一收听英语播客,跟着读一篇文章,然后记录自己的感悟(可以记录你的学习方法,学习难点,以及疑问的地方). 我还每天坚持做听力练习,听力材料可以选择听力酷或者每日英语听力,我都用过,很不错;还有就是每天阅读外文文章,可以在公众号搜索英文文章,也可以搜索外刊原文,我自己比较喜欢的外刊原文网站是The Economist(经济学人),每天精读一篇,记录下自己不熟悉的词汇以及句型,日积月累,你的阅读能力一定会大大提升!