乌克兰留学要学语言吗?
1,需要 2,具体学多久取决于你的专业 和国内硕士一样,分中文翻译和外语翻译(俄语/乌克兰语)两种。 中译外的难度大于外译中,因为中文字词句的构成相对于其它表音文字来说规律性更强一些;而外文句子结构是有规律的,只要掌握了句子的基本组成,再进行针对性的练习,翻译起来相对容易些。所以一般建议先学外译中,再学中译外。
3,如何学? 每个国家都有相应的一种或者几种英文授课的专业,这些专业的核心课程都用英文讲授,所以英语好确实在留学生活里事半功倍! 但大多数同学去乌克兰是为了学习小语种,那怎么办呢?
首先,你要选择用本民族语言教的课程(通常就是中文或者俄语)。这些课程的授课内容是以母语为基础进行延伸,因此学起来比较轻松。但是这样的好处是没能锻炼到第二外语。
第二种方法就比较折腾了——同时学两门语言,一门作为主要沟通语言,另一门作为课业语言。也就是你不仅要在课堂上用主要沟通语言问问题、做功课、交作业等,还要利用课余时间补习另外一门课业语言。
但这样的方法能让你同时掌握两门语言,何乐而不为呢?