香港的大学有翻硕吗？
三所港校都有翻译硕士，分别是香港理工大学的传理学院（MA in Translation and Interpreting）、香港浸会大学国际学院（MMIS）和香港教育大学的教与学学院（MEd (Teaching English as a Second Language)）。 翻硕课程均由两到三年的全日制授课型研究生课程，学生完成指定课程并达到相关成绩要求，即可获得硕士学位。
其中，香港理工大学和香港浸会大学的课程注重语言能力训练及实践，培养双语生物质翻译的能力；香港教育大学的课程则围绕第二母语(英语)教学展开，侧重研究在英语学习者中开展教学的方法。 在课程设置上，学校普遍将翻译实践置于重要位置。以香港科技大学为例，其MFA项目要求学生完成不少于30小时的口译实践以及不少于60小时的笔译实践；而香港城市大学的MSc IPA项目除了要求学生在毕业前完成一项为期8周的实习外，还建议在入学时就寻找兼职或实习机会。 值得一提的是，虽然上述四所港校均有自己的翻译实验室，但香港大学的语料库及香港中文大学的文本大数据在业内颇具名气。若能够顺利获得推荐，可以在学习期间分配到相应的课题进行实验研究，对于未来的就业无疑将增色不少。 不过，尽管四所学校均设置了翻译相关专业，但对申请者的要求并不一致。例如，香港大学更青睐于申请英语专业八级、非英语专业的申请者托福至少100分且雅思7.5分以上；而香港理工大学对申请者大学英语四级以上且雅思6.5分以上，GMAT分数640以上且有较好普通话听力和口语水平者予以考虑。