澳洲老师为什么挂科？
因为很多中国留学生来到澳洲之后，英语能力有了很大的提高，所以从语法的角度来讲，很多人写的作业甚至比当地人的还要标准。但是！澳洲的教育体系中并没有把“语法正确”这件事看得有多重要（除了EFL/TESOL这种专门教语法的课程外）。因此如果你按照中国人的思维、用中国人习惯的语法去写东西，那么很大概率你就拿不到高分。这会让很多中国学生感到非常不可思议和不公平，觉得自己明明英语更好了怎么反而被扣分了呢？
我举一个最简单的例子就能说明这个问题。在雅思写作或GMAT作文备考中，肯定有一句让我们深入骨髓的话“主谓宾定状补，错了全都不给分。”但澳洲的老师并不会给你这么规整的答案，他们更看重的是你的句子是否顺畅，是否有逻辑。如果一句简单的主谓宾结构带定了整个文章的基调，让老师一眼望去感觉你句式混乱，时态不清，那就算是错也有错的样子，不会直接给你一个低分。而如果你是中规中矩地用了复杂句，结果语法一大堆但逻辑混乱，那也是大概率拿低分的。
这就是为什么同样都是中式英语，有些同学可以拿到高分，而有些同学却只能怪自己运气不好。 此外还有一点就是澳洲大部分老师的英语水平并没有我们想象得那么好，很多时候我们对英语语法的理解要远超过本地老师，而他们其实更看重的是学生的语言运用能力和逻辑思维能力。如果一个老师的英文水平没有达到很高的境界，那他/她很可能会对中式的英语产生一种本能的排斥，而你说的“中国式英语”可能恰恰就是他们理解的中式英语。