为什么澳洲口音?

郜昱昂郜昱昂最佳答案最佳答案

1.因为澳大利亚是一个移民国家,人口构成极其复杂。 2.世界上任何地方的人来到这片土地,都有机会留在此地,并有机会获得公民身份。 所以你可以看到印度人、中国人、黎巴嫩人、叙利亚人、希腊人的后代说的英语带有非常浓厚的本地方言色彩。

以中国为例(因为我是留学生),我认识很多四川人、广东人或湖北人在那里长大,他们说英式英语会有四川普通话、粤语或荆楚方言的音调,而外国人说英语带澳大利亚土音也会如此。

3.除了白人外,亚裔和阿拉伯裔是最稳定的两大族群,他们的后代说着带有汉语拼音和阿拉伯语发音的英式英语,并且有着很高的口语比例。举个例子,他们发/s/音的时候总会带上很重的鼻音。

4.由于宗教信仰的关系,穆斯林女性大多会戴着盖头,所以很难通过外表判断性别。当电话客服、银行人员或者政府工作人员需要询问一些私人问题,而无法确认对方性别时,问话会格外小心,语调也会变得非常轻柔,以避免冒犯到任何人。这点和中国很像。

5.如果你去过那里就会发现,无论是电视节目还是街上聊天的市民,无论年龄大小,他们的词汇和句子长度十分容易让人理解——说话的人不会使用太多语法或短语,经常重复自己的意思,以便于听者理解。

6.因为西方社会普遍对女性比较尊重,加上穆斯林文化的影响,所以在正式场合,男性一般不会对女性随意打断发言或对女性大声呵斥。

酆欣依酆欣依优质答主

澳大利亚人有独特的发音特点。澳洲本地人发音有3个明显的特征:一是元音音长延长,语速缓慢;二是所有单词的元、辅音全部发全音,无弱读,因此,听起来澳洲人说话显得很响亮;三是受澳洲当地土著语言影响,澳洲人在发音时口腔两侧打开,舌头下垂,嘴唇前移(而非圆唇),如[əu]发音更接近于[u:],类似汉语拼音中的"ou",所以当地人发音比较粗而单调。

比如,他们在发音的时候,元、辅音全部发全而不弱化,所以听起来非常响亮。如I think so,在中国学生嘴中会发成/wə?sɔ: 而在澳洲学生嘴中读成ai tik su。再如We should take care,中国人发成/Vzut kεi/,澳洲人发成韦舒朵特凯。

另外,因为语音结构的差异,许多中国人在发澳洲话的元音及辅音都与自己的习惯不同,如英语中/i:/的发音,在澳洲英语中像汉语拼音的"ei",而不是英语国际音标中的长[i:]。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!