英国JD是博士吗?
首先,J.D(Doctor of Jurisprudence)是美国法律博士学位的简称。学生完成两年的法学院学习后,通过全美统一的法学考试(Bar Exam)才能取得律师执照从而开始执业。而英国的L.L.M(Master of Laws )才是我们所说的“硕士”,它是一个专业性的研究项目,为1-3年的学制。其培养的方向是让学生以较高的专业能力从事法律的研究或行业工作。
虽然LL.M一般被翻译成中文的“硕士”,但其与master这个本科层次的课程存在明显的区别(见上图);并且从培养方向来看,LL.M更接近于美国法律的博士(J.D)。但是需要注意的是LL.M不是法定的职业许可证书,不能像美国的律师执照(bar exam)那样代表可以参加执业的考试。因此通常只有在获得了J.D或者类似的资格后才能申请LL.M。
那么有人会问,既然有LL.M这种类似于J.D的课程,为什么还要申请J.D呢?这是因为在美国除了律师以外,还有很多别的职业选择,比如做研究、当老师等等。这些职业不需要律师执照就能从事,而LL.M恰恰能提供这样的机会——它是一个专业的研究型学位,毕业之后既可以继续从事学术工作也可以从事相关法律行业的工作。而对于那些日后打算创业的人而言,拥有LL.M这样的高端学位证书无疑会给自己的事业插上腾飞的翅膀!