加拿大囗译证书有用吗?
1. 作为一个把笔译,口译都考了两次的人,负责任地告诉你,一定要考! 因为不出国你只能当业余爱好,而一旦出了国,你就有用了!你的收入就会和你出国次数成正比(注意,这里是收入,而不是报酬,因为出国一次很多次翻译,收入可能高达上万加币,至于具体多少取决于你接的活)。
2. 我第一次考的时候什么准备都没有,就在那瞎编,居然也通过了,真的是幸运值爆表了。所以千万不要小看这个考试,它是真的在测试你的能力,不是看你认识哪个词。所以平时多积累单词和语料,多练口语是非常重要的。 我第二次备考的时候准备了半个月吧,看了《飞跃》和《天天》还有BEC中级,最后也高分通过了。所以只要认真准备,拿证是稳稳的了~
3. 如果你考完了,恭喜你已经离成功不远了。接下来就是如何运用这份资格证书了。首先你可以把你自己的个人信息填写到下面这个网站上,然后随时可以查看有没有合适的会议或者活动适合你。 这个网站是一个全球性的数据库,上面有你的信息和个人档案,只要你注册了会员,就可以在世界各地找到适合你语言的翻译。当然,你也可以自己搜索你喜欢的语言组合。
以我的经验来说,加急的报价会高一些,正常情况下的报价会低一些。